Como Assistente de Tradução e Dublagem, você desempenhará um papel crucial na análise da qualidade das traduções de conteúdos audiovisuais, sejam legendados ou dublados, que serão disponibilizados pela rede de televisão. Sua responsabilidade inclui uma avaliação minuciosa para assegurar a fidelidade às mensagens originais, a coesão cultural e linguística, bem como garantir uma experiência de visualização de alta qualidade para o público. Sua atuação será vital na manutenção dos padrões de excelência e na entrega de conteúdo que ressoe com a diversidade de audiências atendidas pela rede televisiva. Requisitos: " - Formação em Tradução, Letras, Comunicação ou área relacionada. - Fluência em pelo menos duas línguas, incluindo a língua original e a de destino. - Compreensão sólida de tradução e dublagem de conteúdos audiovisuais. - Experiência prévia nessa área. - Habilidades analíticas para avaliar qualidade e coesão cultural. - Colaboração efetiva com equipes de tradução e dublagem. - Conhecimento profundo das nuances culturais das línguas. - Precisão e atenção aos detalhes. - Eficiência na gestão do tempo para cumprir prazos. - Adaptabilidade a diferentes estilos e gêneros de conteúdo." Benefícios: -. Vale Refeição -. Vale Transporte

Número de vagas: 1

Tipo de contrato e Jornada: Temporário - Período Integral

Área Profissional: Assistente em Educação, Ensino, Idiomas - Tradução